A gambiarra é documentação
Em toda empresa existe uma planilha que ninguém aprovou, um grupo de WhatsApp que decide mais que o sistema, e uma pessoa que sabe o atalho.
A reação comum é tratar isso como bagunça a ser eliminada. É o contrário: é a documentação mais honesta que aquela operação produziu.
Por que ela existe
Ninguém cria uma gambiarra por prazer. Ela aparece porque o caminho oficial era lento demais, rígido demais ou não previa o caso. Cada uma delas é um relatório de defeito escrito por quem usa o sistema todo dia e não tinha canal para reclamar.
O que fazer com ela
Antes de substituir, entender o que ela resolve. Sistema novo que ignora a gambiarra é sistema que vai ganhar uma gambiarra nova na segunda semana. Só que agora em cima do seu código, e a culpa vai ser sua.
O teste
Se a sua proposta de software não explica o que acontece com a planilha paralela, ela ainda não olhou para o processo. Olhou para o organograma.
Tem um processo aí que se parece com isso?